圖文底部小字說明
本表適用於：日本天平、電子秤、珠寶秤、貴金屬秤
不同國家台兩（tl）數值略有差異，以下為台制換算
| 日本天平重量單位一頁式懶人表 | |||
| 一、常見重量單位對照表 | |||
| 縮寫 | 單位名稱 | 中文名稱 | 常見用途 |
| g | gram | 克 | 一般電子秤、工業電子秤 |
| mg | milligram | 毫克 | 高精度天平、分析天天 |
| kg | kilogram | 公斤 | 體重秤、電子平台秤 |
| ct | carat | 克拉 | 珠寶秤、寶石秤 |
| tl | tael | 台兩 | 台灣 / 香港傳統單位 計價秤 |
| lb | pound | 磅 | 英美制 地磅秤 |
| oz | ounce | 盎司 | 口袋秤、健康秤 |
| gn | grain | 格令 | 精密天平 |
| ozt | ounce troy | 金衡盎司 | 貴金屬秤 |
| dwt | pennyweight | 金衡載重 | 貴金屬秤 |
| mm | momme | 匁 | 日本傳統單位 |
| 二、常用重量單位快速換算 | |
| 換算項目 | 對應數值 |
| 1 台兩 | 37.5 g |
| 1 台錢 | 3.75 g |
| 1 台斤 | 16 兩 = 600 g |
| 1 克拉 (ct) | 0.2 g = 100 分 (pt) |
| 1 公斤 (kg) | 1000 g = 2.2 lb = 35.27 oz |
| 1 磅 (lb) | 0.45 kg = 450 g = 16 oz |
| 1 盎司 (oz) | 28.35 g = 141.75 ct = 437.5 gn |
精密天平維護保養和注意事項
為確保精密天平的秤重準確度與延長使用壽命，正確的日常維護與操作方式相當重要。以下整理精密天平在使用、保養與環境配置上的重點注意事項，供使用者參考。
一、擺放環境與使用位置
1.將精密天平放置於穩定、平整的工作台上，避免振動、氣流及陽光直射。
2.不宜在高濕度、高溫或震動嚴重的環境中使用。
3.使用前調整水平儀，使氣泡保持在中央位置，以確保秤重準確。
二、開機、預熱與電源管理
1.電子天平應依照說明書進行預熱後再使用，以確保測量穩定性。
2.插上電源即可熱機，不使用或檢修時應拔除電源插頭。
3.若長期不使用，（有電池的情況下）請至少每 2 個月充電一次，或取出電池以避免過度放電損壞。
4.連續使用超過 24 小時後，建議充電約 10 小時，以維持電池壽命（充電中仍可正常秤重）。
三、秤重操作注意事項
1.嚴禁超過天平的最大秤量值，避免損壞感測器。
2.秤量易揮發或具腐蝕性的物品時，應放入密閉容器中操作。
3.操作時避免劇烈放置物品，防止內部結構受損。
四、清潔與防護
1.不可將強酸、溶劑、液體或導電顆粒倒入天平內部。
2.避免灰塵、液體滲入機內，以免造成電子零件短路或腐蝕。
3.勿讓蟑螂或小型生物進入機器內部，以防電路損壞。
五、校正與維修管理
1.建議定期進行自校或外部校正，確保精密天平處於最佳狀態。
2.若出現異常或故障，應立即停止使用並送修，切勿帶「病」操作。
3.長期不使用時，應妥善收納並加以防塵保護。
六、長期保養建議
•定期清潔秤盤與外殼。
•維持穩定電源供應。
•建立校正與維修紀錄。
•依實際使用頻率規劃保養週期。
總結
良好的使用習慣與定期保養，是確保精密天平準確度與延長壽命的關鍵。依照以上「精密天平維護保養和注意事項」進行操作，可有效降低故障風險並提升量測可靠性。